Kali ini masih untuk pencinta lagu romansa dalam terjemahan lirik lagu Say yang dinyanyikan oleh Yon Mi Rae dalam OST drakor Itaewon Class part 8. Kenapa lagu ini? Karena memang punya vibe dan irama yang enak untuk didengar apa lagi cerita lirik yang memang indah. Sebelumnya baca juga terjemahan dan lirik lagu Hold – Winner.

Album: Itaewon Class (이태원 클라쓰) OST Part.8 (JTBC 금토드라마)
Lyrics: 서동성, 이치훈
Composition: 박성일
Arrangement: 엉클샘
Language: Korean
Release date: 2020.02.22

haessal gadeuk naerideon naldo
Bahkan dalam hari yang cerah
nan neul geuneul soge sumeo isseossji Um
Aku bersembunyi dalam gelap

i goseseon naega naro salgien
Ku kira aku terlalu cepat menyadari
neomu ppalli ara beoryeossdeon geolkka
Menjadi diriku sendiri di tempat ini
ireon naui maeumeul
Tapi ada satu orang
bappeuge ttwige han saram
Yang membuat hatiku berdetak
cheoeumeuro ulge han saram
Orang yang membuatku menangis untuk pertama kalinya

jal garaneun mal
Selamat tinggal
neujeossdaneun mal
Ini sudah terlambat
gwaenchanhnyaneun mal
Apakah kau baik-baik saja
gojak naeil bojan mal
Sampai jumpa esok hari

eotteon malbuteo
Aku harus berkata apa
ne mam jaba dwoya halkka
Untuk bertahan di hatimu
saranghandago
Aku mencintaimu
na honja jungeolgeoril ppun
Aku hanya bergumam pada diriku sendiri
gakkapjiman neomu meoreosseo
Kau sangat dekat dan sekaligus sangat jauh
mollae boneun geosdo sumi chaolla Um
Sembunyi-sembunyi melihatmu membuatku nafasku menjadi berat

honja dugin neomu mugeoun ne mam
Terlalu berat meninggalkan hatimu sendiri
geu jeonbuga nayeosseumyeon johgesseo
Aku berharap semua ini adalah aku
nega mame ssahyeoseo
Kau tumbuh dalam dalam hatiku
mokkkaji gadeuk neomchyeowa
Mengalun kedalam tenggorokanku
sumjocha swil su eopsneunde
Hingga aku tidak bisa bernafas

saranghandan mal
Aku cinta padamu
jal jaraneun mal
Selamat malam
bogo sipdan mal
Aku rindu kamu
bamsae haedo mot hal mal
Kucoba kututup mulutku
ibeul magado
Tapi tetap terlihat disela jariku
son teumsaero saeeo nawa
Kucoba menggigitnya tapi
mameul kkaemureo
chamabojiman Wo

saranghandan mal
Aku cinta padamu
jal jaraneun mal
Selamat malam
bogo sipdan mal
Aku rindu padamu
bamsae haedo mot han mal
Kata-kata yang hanya bisa kukatakan setiap malam

ibeul magado
kututup mulutku
son teumsaero saeeo nawa
tapi tetap keluar di sela jariku berucap
saranghandago
Aku cinta padamu
honja jungeolgeoril ppun
Aku hanya bergumam dengan diriku sendiri

—-

Nah itu dia sobat pencinta yang indah-indah terjemahan dan lirik lagu Say dari Yoon Mi Rae untuk lagu OST Itaewon Class part 8, semoga berkenan. (MA)

0 Komentar

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *