Terjemahan lirik lagu Wrong Direction dari Hailee Steinfeld banyak berisi kalimat idiom yang susah untuk diterjemahkan secara langsung, tapi sudah lumayan untuk sekedar iseng, yang tidak iseng ya lirik lagunya bisa kamu nyanyikan dengan nyaman karena sudah sesuai dengan lagu aslinya. Sebelumnya baca juga terjemahan lirik lagu Changes – Lauv.

Artist: Hailee Steinfeld
Song: Wrong Direction
Album: Wrong Direction – Single
Year: 2020

 I don’t hate you
Aku tidak membencimu
No, I couldn’t if I wanted to
Tidak, aku tidak akan bisa bahkan walau aku ingin
I just hate all the hurt that you put me through
Aku hanya benci semua sakit yang kau berikan padaku
And that I blame myself for letting you
Aku menyalahkan diriku sendiri karena telah membiarkanmu
Did you know I already knew?
Apakah kau tahu apa yang aku tahu?

Couldn’t even see you through the smoke
Tidak bisa aku lihat dirimu dibalik asap
Lookin’ back I probably should have known
Melihat kebelakang mungkin aku tidak akan tahu
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone
Tapi yang aku tahu adalah kau tidur di luar sendiri

Hurt me with your worst intentions
Kau menyakiti aku dengan perlakuan burukmu
Didn’t even start to question
Bahkan datang tanpa bertanya
Every time you burn me down
Setiap saat kau membakarku
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Tidak tahu bagaimana untuk sesaat aku terasa seperti di langit
Love me with your worst intentions
Cintai aku dengan sifat burukmu
Painted us a happy ending
Hiasi kita dengan akhir bahagia
Every time you burn me down
Setiap saat kau membakarku
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Tidak tahu bagaimana untuk sesaat aku terasa seperti di langit

And it’s so good, mention
Dan terasa indah, katakan
Fallin’ in the wrong direction
Jatuh di arah yang salah
On my tip-toes
Di ujung kakiku
But I still couldn’t reach your ego
Tapi aku masih belum bisa mencapai egomu
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Kurasa aku telah gila memberikan tubuhku padamu
Don’t know what I was thinkin’, too long
Tidak tahu apa yang aku pikirkan, telalu lama
Everyone thinks that your somebody else
Orang berpikir bahwa kau adalah seseorang yang lain
You even convinced yourself
Kau bahkan meyakinkan dirimu sendiri

Couldn’t even see you through the smoke
Tidak bisa aku lihat dirimu dibalik asap
Lookin’ back I probably should have known
Melihat kebelakang mungkin aku telah tahu
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone
Tapi aku hanya ingin tahu kau tidur sendiri di luar

Hurt me with your worst intentions
Didn’t even start to question
Every time you burn me down
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Love me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burn me down
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven

And it’s so good, mention (Ooh, ooh)
Fallin’ in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me off of my feet, baby, I can’t heal
Fallin’ in the wrong direction
How did you sweep me off of my feet, right off my feet

Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

Hurt me with your worst intentions
Didn’t even start to question (Oh no)
Every time you burn me down
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Love me with your worst intentions
Painted us a happy ending Every time you burn me down (Me down)
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven

And it’s so good, mention
Fallin’ in the wrong direction

thanks

Jangan lupa temukan lirik lagu dan terjemahan lagu lain di kotak pencarian (search) dengan mengetik juduk lagu dan penyanyi. (MA)

0 Komentar

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *