Terjemahan lirik lagu Chances dari grup Backstreet Boys terasa manis dengan lirik yang indah untuk lagu pop. Lirik lagu yang bercerita tentang pertemuan yang benar-benar sangat disyukuri. Kemudian berkata-kata bagaimana jika pertemuan tersebut tidak terjadi, apa yang akan terjadi dengan mereka berdua (What if I never run into you?). Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Dream Glow – BTS.

Lagu ini ditulis oleh Fiona Beaven dan Casey Cathleen Smith. Rilis pada 9 November 2018 dengan label K-Bahn dan RCA. Dalam album kesembilan ini Backstreet Boys cukup berhasil dalam perjualan dan mendapat kritik dari pengamat musik.

Terjemahan Lirik Lagu Chances – Backstreet Boys

[Verse 1: Brian]
What if I never run into you?
Bagaimana jika aku tidak pernah menujumu?
What if you never smiled at me?
Bagaiman jika kau tidak pernah tersenyum padaku?
What if I had noticed you too?
Bagaimana aku juga memperhatikanmu?
And you never showed up where I happened to be
Dan kau tidak pernah hadir ditempat aku berada

[Pre-Chorus: Nick]
What’s a girl like you doing in a place like this?
Apa yang sedang dilakukan oleh gadis sepertimu di tempat seperti ini?
On a quiet night, what are the odds?
Di malam yang sunyi, apa yang menjadi keanehan?
What’s a guy like me doing in a place like this?
Apa yang dilakukan pria sepertiku di tempat seperti ini?
I could have just walked by, who would have thought?
Aku hanya berlalu pergi, siapa yang peduli?

[Chorus: Brian]
What are the chances that we’d end up dancing?
Kesempatan apa yang bisa kita dapatkan saat berdansa?
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua dalam sejuta, seperti sekali dalam hidup
I could have found you, put my arms around you
Aku menemukanmu, meletakkan lenganku disampingmu
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua dalam sejuta, seperti sekali dalam hidup
What are the chances?
Apa kesempatan yang ada?

[Verse 2: AJ]
What if I hadn’t asked for your name?
Apa jadinya jika aku tidak menanyakan namamu?
And time hadn’t stopped when you said it to me? Oh
Dan waktu tidak berhenti saat kau katakan itu aku? Oh
Of all of the plans that I could have made
Dan semua rencana yang sudah aku buat
Of all of the nights that I couldn’t sleep, oh
Dan semua malam yang tidak pernah sanggup aku tidur, oh

[Pre-Chorus: AJ and Nick]
What’s a girl like you doing in a place like this?
Apa yang dilakukan oleh gadis sepertimu di tempat seperti ini?
In a crowded room, what are the odds?
Di tempat yang ramai, apa yang aneh?
(What’s a guy like me doing in a place like this?)
(Apa yang dilakukan pria sepertiku di tempat seperti ini?)
Getting close to you, but here we are
Berada dekatmu, tapi di sinilah kita

[Chorus: Nick]
What are the chances that we’d end up dancing?
Kesempatan apa yang bisa kita dapatkan saat berdansa?
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua dalam sejuta, seperti sekali dalam hidup
I could have found you, put my arms around you
Aku menemukanmu, meletakkan lenganku disampingmu
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua dalam sejuta, seperti sekali dalam hidup
What are the chances?
Apa kesempatan yang ada?

[Bridge: Howie and Kevin]
Is it love? Is it fate?
Apakah ini cinta? Ataukah ini nasib?
Who am I? Who’s to say?
Siapakah aku? Siapa yang bicara?
Don’t know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)
Tidak tahu apa maksud yang sebenarnya (Ooh, oh, yeah)
”Is it love? Is it fate?”
Apakah ini cinta? Apakah ini nasib
”Where it leads, who can say?”
Kemana ini menujunya, siapa yang berkata?
”Maybe you and I were meant to be”
Mungkin kan dan aku benar-benar telah di tentukan

[Chorus: Nick and Brian]
What, what
Apa, apa
What are the chances that we’d end up dancing?
Kesempatan apa yang bisa kita dapatkan saat berdansa?
Two in a million, once in a life
Dua dalam sejuta, sekali dalam hidup
That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)
Bahwa aku menemukanmu, meletakkan lenganku di dekatmu (Tanganku di dekatmu)
Two in a million (It’s like two in a million), once in a life, yeah (Woah)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life

[Outro: Brian]
What if I never run into you?
Apa jadinya jika kau tidak menuju diriku?
And what if you never smiled at me?
Dan apa jadinya jika kau tidak tersenyum kepadaku?

-tHank-

Demikian terjemahan lirik lagu barat bagus ini, semoga bisa menghibur kamu semua dengan lirik-lirik lagu terbaru dan artinya kedalam bahasa Indonesia. (MA)


0 Komentar

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *