Hari lebaran ini posting lirik lagu lawas dan terjemahan nya kedalam bahasa Indonesia, lagu berjudul Here Without You dari 3 Doors Down memang lebih manis. Dari sekian banyak lirik lagu mungkin ini yang paling enak menerjemahkannya. Dari kata-kata yang liris tanpa explicit content rasanya lagu Here Without You lebih bersahabat buat kita semua. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Never Really Over – Katy Perry.

Lagu yang rilis sembilan tahun lalu ini benar-benar fresh juga untuk menemani harimu. 3 Doors Down adalah band asal Amerika yang sudah mengeluarkan album sukses dari tahun 2002. Single Here Without You masuk dalam album Away From The Sun dengan label Universal.

Terjemahan Lirik Lagu Here Without You – 3 Doors Down


A hundred days have made me older
Seratus hari telah membuatku lebih tua
Since the last time that I saw your pretty face.
Sejak terakhir kali aku lihat wajah cantikmu
A thousand lies have made me colder
Seribu kebohongan telah membuatku semakin beku
And I don’t think I can look at this the same.
Dan kurasa aku tidak bisa melihat ini sama lagi
All the miles that separate
Semua jarak yang memisahkan
Disappear now when I’m dreamin’ of your face.
Menghilang saat aku memimpikan wajahmu

I’m here without you baby
Tapi aku disini tanpamu sayang
But you’re still on my lonely mind.
Tapi kau masih dalam pikiran sepiku
I think about you baby and I dream about you all the time.
Aku memikirkanmu sayangku dan aku memimpikan dirimu setiap waktu
I’m here without you baby
Aku disini tanpamu sayangku
But you’re still with me in my dreams
Tapi kau masih bersamaku di dalam mimpiku
And tonight girl, it’s only you and me.
Dan malam ini sayang, hanya kau dan aku

The miles just keep rollin’
Jarak terus menjauh
As the people leave their way to say hello
Seiring orang meninggalkan jalan mereka berkata halo
I’ve heard this life is overrated
Aku dengar hidup ini terlalu berlebihan
But I hope that it gets better as we go
Tapi aku berharap semakin membaik seiring kita pergi

I’m here without you baby
Aku di sini tanpamu sayang
But you’re still on my lonely mind.
Tapi kau masih dalam pikiran sepiku
I think about you baby and I dream about you all the time.
Aku memikirkanmu sayangku dan aku selalu memimpikanmu sepanjang waktu
I’m here without you baby
Aku di sini tanpamu sayangku
But you’re still with me in my dreams
Tapi kau masih bersamaku dalam mimpiku
And tonight girl, it’s only you and me.
Dan malam ini, hanya kau dan aku

Everything I know, and anywhere I go,
Semua yang aku tahu, dan kemanapun aku pergi
It gets hard but it won’t take away my love.
Aku tersakiti tapi tidak akan menghilangkan cintaku padamu
And when the last one falls, when its all said and done.
Dan saat yang terakhir jatuh, saat semua sudah dikatakan dan selesai
It gets hard but it won’t take away my love.
Ini menyakitkan tapi tidak akan membawa cintaku

I’m here without you baby
Aku di sini tanpamu sayang
But you’re still on my lonely mind.
Tapi kau masih dalam pikiran sepiku
I think about you baby and I dream about you all the time.
Aku memikirkanmu sayangku dan aku selalu memimpikanmu sepanjang waktu
I’m here without you baby
Aku di sini tanpamu sayangku
But you’re still with me in my dreams
Tapi kau masih bersamaku dalam mimpiku
And tonight girl, it’s only you and me.
Dan malam ini sayang, hanya kau dan aku

-tHank-

Penulis lagu: Bradley Kirk Arnold / Christopher Lee Henderson / Matt Roberts / Matthew Darrick Roberts / Robert Todd Harrell
Lirik Here Without You © Universal Music Publishing Group

Gimana rasanya “smashing” banget gak dengan kenanganmu kata-kata liriknya. Oke meski singkat tapi berharap lirik lagu bisa membuatmu enjoy melewati lebaran kali ini. Okay salam (MA).

0 Komentar

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *